随分前のことです。大阪大学の人間科学部の大森教授に尋ねました。「プロドライバーでは、どんな人が事故を起こしやすいのですか？」と。
すると先生は、「あらい運転をする人です」と即答されました。
それから、わたしは、この「あらい」とは、「荒い」と決めつけ、思い込んでいました。あらい運転とは乱暴な運転であると、深く考えず単純に。
でも、あるとき思ったのです。「あらい」には、「荒い」と「粗い」があるのではと。
そこで、いくつかの辞書で調べてみました。
「荒い」とは、粗暴である、動きが大きく激しいなどでした。対義語は、優しい、繊細、穏やかなどです。意味合いとしては、行動や性格にやさしいところがないさまです。
「粗い」とは、粗雑、大雑把、粒が大きいなど。対義語は、滑らか、細かいなどです。正確でない、注意深くない、正しくないという意味合いがあるようです。
ですから、あらい運転とは、性格的な荒々しさや感情の激しさ（激しいときを含む）が、運転の雑さとなって表れている、と考えてよいのではないでしょうか。
どちらかといえば、荒いは内にあるものや原因で、粗いは外に表れたものという解釈です。
したがって、意味としては「粗い」のほうが妥当と思われます。但し、直感的には、「荒い」のほうが分かりやすいですが（そのため、弊社も「荒い運転」を選択しています）。
あらい運転はしないこと、少しずつアクセルを踏む、ハンドルを回すなど、急がずに滑らかな操作をしましょう。このことが重大事故のリスクを避けることにつながります。
以上、今回はちょっと細かい話でした。
（野村幸一）